making of

Mother winter

(ENGL)

Mother winter” is a small poster I made a few years ago while we were living in the middle east. Strange enough, at that period of time, lots of wintery images appeared to my mind – On the original version the fox evaporated from the brew – There is also a square format of the mother without any fox – as well as a version with the fox alone (postcard).

(FR)

Dame hiver” est un petit poster que j’ai fait imprimer, il y a plusieurs annĂ©es de cela alors que nous vivions au moyen orient. L’hiver existait peu dans la vie rĂ©elle mais je ne sais pourquoi, des images quasi norvĂ©giennes me venaient souvent Ă  l’esprit. Sur la version originale le renard  s’Ă©vapore de la potion – Il existe une version/format carrĂ©/sans renard – et un Renard isolĂ© dĂ©clinĂ© en cartes postales

 

mother winter etsy 15

mother winter elememnt 15

mother winter sous verre

 

Xmass sale

 

I joined the Christmass sale at the “Ecole des buis”. I love to prepare, to organise and wrap things, but for the selling part I can do with a little help of super Z !

Vente de NoĂ«l Ă  “l’Ă©cole des Buis”. J’adore prĂ©parer, arranger, emballer les objets, pour la vente, l’aide de super Z est la bien venue!

my shivouk 5

my shivouk 2 my shivouk my shivouk 8

my shivouk 10

my shivouk 11

my shivouk 12

my shivouk 13

my shivouk 14

Illustrated Jewelry / making of

(ENGL) My mini reproduced illustration is placed on a locket coated with cold enamel which create a smooth, hard, translucent resin lens/dome.  Unlike traditional vitreous enamel, cold enamel do not required firing – the finish work is attractive and resilient as traditional enamel. Notice: When placed resin bubbles might come out. I get most of then out but sometime one (maximum 2 – otherwise I do dot sell the item) still sneak out after the top of the resin is hardened.

The joyful imperfection of handmade stuff!!

***

(FR)  Je place mes mini illustrations reproduites sur un médaillon. Je les recouvre d’une fine couche de colle pour puzzles afin que l’”émail à froid” que j’applique par la suite ne traverse pas le papier. L’émaillage à froid nécessite deux composants: une résine époxy modifiée et un durcisseur. J’obtiens ainsi une matière semblable à un vernis qui durcit et recouvre le médaillon d’une couche brillante. L’émail à froid est sans solvant et résiste aux grattages.

Quand je verse l’email liquide sur l’image, de nombreuses petites billes d’air apparaisse, j’Ă©limine la plupart d’entre elles Ă  l’aide d un cure dent , cependant il se peut au il en reste quelques-unes .

L’imperfection Joyeuse du fait main!

making off bijoux 15 7

making off bijoux 15 6

making off bijoux 15 5
making off bijoux 15 9

making off bijoux 15 4

FF9

making off bijoux 15 12

making off bijoux 15 2

making off bijoux 15 3

making off bijoux 15 1

 

 

Catalogue

(FR) cette couverture du catalogue du musĂ©e de Tel aviv est une de mes premieres images, rĂ©alisĂ©e juste après avoir dĂ©cidĂ© de faire des illustrations. J’avais peint, dĂ©coupĂ© et fait mes premières armes avec Photoshop. J’ai surtout dĂ©couvert l’art de la conversation utile avec le client (et je suis tombĂ©e alors dans tous les pièges 🙂 )

♣

(EN) This was one of my first job when I decided to make illustrations, I started with painted and cut subjects –  scanned them and play with them. I was new to photoshop but It was a great joy of achieving this cover.  I also discovered, at that time, the art of  negotiating with clients (I fell into all the usual traps 🙂 )

 

catalogue2008-21

 

 

background-mouv-

Texture

Fe-grand-format-red

Untitled-8

couv musee TLV sketch
ho-longue-vue-2Ffe-vole-2-red

illustrated Jewelry – Making of

 

(ENGL) My mini professionally reproduced illustrations are placed on a locket and coated with cold enamel which create a smooth, hard, resistant, translucent resin – Unlike traditional vitreous enamel, cold enamel do not required firing – the finish work is attractive and resilient as traditional enamel – When placed resin bubbles might come out. I get most of them out but sometime one or two still sneak out after the top of the resin is hardened. The joyful imperfection of handmade stuff!!

(FR) Je dispose sur un mĂ©daillon  mes illustrations rĂ©duites et reproduites.  Je les recouvres d’Ă©maille Ă  froid pour crĂ©er une rĂ©sine rĂ©sistante comme du verre après sĂ©chage. J’Ă©limine les billes d’air dans la mesure du possible. Il arrive qu’il en reste une ou deux sur la surface solidifiĂ©e. Les joies des objets fait main

 

makibg of bijoux

making of bijoux3

 

making off at night