Etoile de Genève

 

 

1463245492052873899_242781389

1463109636918938768_242781389

Spectacle d’une petite fille de 5 ans, qui autour de deux thèmes universels:

 – être amoureux  et/ou  être seul

… ou pas  😉

1463109613464418342_242781389

 

En Suisse, on ne perd pas sa voiture dans les parkings !

Monster

Doodle Workshop project / Projet d’atelier Doodle

Monsters / Montres

Primary school / Ecole primaire

2015-12-11_1449856588

2015-12-11_1449856704

2015-12-11_1449856892

2015-12-11_1449857014 2015-12-11_1449857172 2015-12-11_1449857479

2015-12-11_1449857632

2015-12-11_1449857756

TRIANGLES

Doodle workshop project / projet atelier”Doodle”

Triangles / Triangles

Primary school / Ecole primaire

My doodle with triangles  and more  (Blog)

Mes Doodle Triangles  and more  (Blog)

2015-11-29_1448828940

(ENGL)

I introduced the doodle to the children as  “taking a random line with no specific meaning and develop it into a picture” Øistein Kristiansen.

(FR)

J’ai  présenté l’activité du “doodle” aux enfants comme:

Une errance de la main ou l’on utilise les lignes imprévues. Dessins aléatoires qui se développent sous forme d’obsessions et/ou par digressions, qui sont réunis dans un carnet spécialement conçu à cet effet..

Le doodle book est alors un outil de recherche pour des projets ou des inspirations futures en illustration, dessin, design…etc.

Cest un objet usuel, pratique.C ‘est aussi bel objet en lui même

La composition du doodle book est une inspiration en elle même, la manière dont la page est remplie, équilibrée, colorée…etc. donne son caractère à l’objet.

Un doodle book est donc très personnel 😉

2015-11-29_1448829293

2015-11-29_1448829567

2015-11-29_1448829656

2015-11-29_1448829771

2015-11-29_1448829886

2015-11-29_1448830016

2015-11-29_1448830136

 

2015-12-04_1449218713

2015-12-04_1449218998

2015-12-04_1449219131

2015-12-04_1449219131

2015-12-04_1449219284

2015-12-04_1449219497

Write and draw

(ENGL)

The children drew a few elements from an envelop ( animal, place character, onomatopeia) – They wrote a short story based on those words. Then,  with the aid of a few comics techniques brought as examples, they drew (comic style) about it.

(FR)

Les enfants ont écrit une histoire en s’appuyant sur quelques éléments piochés dans une enveloppe (animal, lieu, onomatopée, caractère) puis, ils l’ont mise en images au format BD.

Pour les onomatopées, j’avais trouvé des traductions en écriture japonaise sur le net – invérifiables, bien sûr, en raison de ma méconnaissance totale du japonais, c’était juste pour créer un contexte et une atmosphère…au risque d’écrire n’importe quoi…

2015-05-27_1432703141

2015-05-27_1432703280

2015-05-27_1432703593

2015-05-27_1432704133

2015-05-27_1432703725

2015-05-27_1432704396

2015-05-27_1432704252

2015-05-27_1432704559

2015-05-27_1432704026

2015-05-27_1432704855

2015-05-27_1432704980

2015-05-27_1432705135

2015-05-27_1432703440

 

INSTRUCTION BD

Koïs

(ENG)

The  KOÏ is a fantastic inspirational creature. I dare you to draw only one Koï!  When you start getting around their magic shapes and colors you just can’t stop drawing them. No wonder they are such a famous decorative pattern throughout the asian world.

After having read together a leaflet I had prepared about the origin, history and estheticism of the KOÏ, the children drew their own KOÏ with Posca pens on black carton sheet. We wrapped them with transparent paper sothat their work is enhanced and ready to become a beautiful personal gift or just a result of the workshop to be kept at reach,

(FR)

La carpe Koï est un sujet fantastique, une source d ‘inspiration infinie. Je défie quiconque de dessiner sa première carpe sans qu’elle ne soit suivie de BEAUCOUP d’autres. Une fois qu’on a approché la vague des  moustaches, les petites billes rondes de côté en guise d’yeux,  les nageoires plus ou moins voilées, et ces belles taches rouges qui n’ont rien à envier à celles noires ou brunes des vaches des Alpes… on ne peut s’empêcher d’en peupler des pages entières.

Après avoir lu, avec les enfants, le petit livret descriptif de l’histoire, l’origine, la symbolique et l’esthétisme des carpes, nous les avons dessinées au posca sur Canson noir, signé, emballées dans du film transparent. Ainsi les enfants mettent en valeur leur création – Bel objet – Prêt garder ou à offrir  🙂 !

 

2015-03-03_1425400135

 

my koi

2015-03-03_1425403402

2015-03-03_1425403509

2015-03-03_1425400652

2015-03-03_1425399938

2015-03-03_1425399835

2015-03-03_1425399713

2015-03-03_1425399608

 

Catalogue

(FR) cette couverture du catalogue du musée de Tel aviv est une de mes premieres images, réalisée juste après avoir décidé de faire des illustrations. J’avais peint, découpé et fait mes premières armes avec Photoshop. J’ai surtout découvert l’art de la conversation utile avec le client (et je suis tombée alors dans tous les pièges 🙂 )

(EN) This was one of my first job when I decided to make illustrations, I started with painted and cut subjects –  scanned them and play with them. I was new to photoshop but It was a great joy of achieving this cover.  I also discovered, at that time, the art of  negotiating with clients (I fell into all the usual traps 🙂 )

 

catalogue2008-21

 

 

background-mouv-

Texture

Fe-grand-format-red

Untitled-8

couv musee TLV sketch
ho-longue-vue-2Ffe-vole-2-red